1
00:00:17,331 --> 00:00:21,734
一年前的今天

2
00:01:41,014 --> 00:01:43,005
你好。歡迎。

3
00:01:46,953 --> 00:01:48,944
感謝您的光臨。

4
00:01:49,990 --> 00:01:55,587
我希望這是一個晚上
美妙的音樂和溫暖的感覺。

5
00:01:55,629 --> 00:02:00,430
我們在這裡慶祝
喬治哈里森的生活和音樂。

6
00:02:10,477 --> 00:02:15,312
我們排練了三個星期
我認為我們已經控制了音樂，

7
00:02:15,348 --> 00:02:21,446
但我們沒有練習過任何演講，
我不知道該告訴你什麼

8
00:02:21,488 --> 00:02:24,355
除了認識了一些朋友之外，

9
00:02:24,391 --> 00:02:28,589
主要是相關人員
他的生活、他的音樂和他的工作，

10
00:02:28,628 --> 00:02:31,290
我們來這裡是為了
今晚招待他們。

11
00:02:31,331 --> 00:02:34,061
我們度過了愉快的時光

12
00:02:34,100 --> 00:02:39,037
我們已經克服了很多
演奏這首音樂時我們的痛苦

13
00:02:39,072 --> 00:02:43,941
並為您組織了這個
一種精神和感動的體驗，

14
00:02:43,977 --> 00:02:47,606
所以我希望結果這麼好
排練時聽起來如何。

15
00:02:49,015 --> 00:02:51,950
首先，會有一個印度教部分，

16
00:02:51,985 --> 00:02:56,615
第一部分是音樂
為此專門創作的

17
00:02:56,656 --> 00:02:58,749
作者：拉維‧香卡。

18
00:02:58,792 --> 00:03:01,955
他的女兒阿努什卡 (Anoushka) 要去參加比賽。

19
00:03:10,604 --> 00:03:12,902
之後會有中場休息

20
00:03:12,939 --> 00:03:16,670
然後我們會播放喬治的歌曲。

21
00:03:16,710 --> 00:03:20,043
我們會有一些客人，你會見到他們

22
00:03:20,080 --> 00:03:22,514
當它們出來時我會把它們呈現給你。

23
00:03:23,583 --> 00:03:25,813
僅此而已。

24
00:03:26,386 --> 00:03:32,791
這是一個非常快樂的時刻，因為我可以
與你分享我對喬治的愛。

25
00:03:32,826 --> 00:03:37,286
我認為最重要的是
是他的妻子奧莉維亞和他的兒子達尼

26
00:03:37,831 --> 00:03:42,131
可以體驗和見證
我們多麼想要它

27
00:03:42,168 --> 00:03:43,999
今晚透過你的音樂。

28
00:03:44,037 --> 00:03:46,301
再次感謝您的光臨。

29
00:03:52,712 --> 00:03:57,081
現在我想介紹一下
獻給我的一位偉大英雄，

30
00:03:57,117 --> 00:03:59,551
拉維香卡大師。

31
00:04:24,844 --> 00:04:27,074
謝謝，埃里克。

32
00:04:27,113 --> 00:04:29,172
親愛的朋友們，

33
00:04:30,617 --> 00:04:34,713
我感覺喬治今晚就在這裡。

34
00:04:36,089 --> 00:04:38,922
我怎麼能不在這裡？

35
00:04:38,959 --> 00:04:42,622
當我們所有人
我們如此愛他，

36
00:04:42,662 --> 00:04:44,653
我們如此愛他，

37
00:04:45,432 --> 00:04:48,663
我們見過

38
00:04:50,437 --> 00:04:53,463
為他唱歌、為他演奏？

39
00:04:54,741 --> 00:04:56,709
我確信它就在這裡。

40
00:04:57,544 --> 00:04:59,535
謝謝。

41
00:05:03,950 --> 00:05:06,111
喬治對我來說就像兒子一樣

42
00:05:07,153 --> 00:05:11,715
我很高興有
致我的孫子達尼

43
00:05:12,759 --> 00:05:14,727
今晚在這裡。

44
00:05:19,065 --> 00:05:26,198
我做的作文
特別是在這個場合

45
00:05:26,239 --> 00:05:28,469
它的標題是“阿爾潘”。

46
00:05:29,309 --> 00:05:34,872
「Arpan」的意思是給予或提供。

47
00:05:35,448 --> 00:05:37,678
所以這是一個奉獻，

48
00:05:37,717 --> 00:05:41,153
和所有在場的音樂家一起，

49
00:05:43,123 --> 00:05:49,653
我們自然而然地開始
憑藉這件特別的作品，

50
00:05:50,697 --> 00:05:53,825
由我女兒阿努什卡表演

51
00:05:53,867 --> 00:05:58,964
然後
傑夫林恩 (Jeff Lynne) 的另一個小作品

52
00:05:59,005 --> 00:06:04,136
然後是第一部分的結尾“Arpan”。

53
00:06:04,177 --> 00:06:06,372
謝謝。

54
00:41:39,277 --> 00:41:43,805
- 你已經完成你的部分了。
- 他會在包廂裡看著你。

55
00:41:45,283 --> 00:41:48,343
極好的！奇妙。

56
00:41:51,155 --> 00:41:54,716
請大家做好準備。
謝謝。

57
00:42:04,468 --> 00:42:10,737
中級

58
00:42:28,226 --> 00:42:30,319
女士們、先生們，

59
00:42:30,361 --> 00:42:32,921
和你一起蒙蒂派森。

60
00:44:04,255 --> 00:44:06,450
女士們、先生們，

61
00:44:06,490 --> 00:44:10,688
這是一個非常特別的夜晚。

62
00:44:12,029 --> 00:44:16,022
如此一個非常特別的夜晚，

63
00:44:17,468 --> 00:44:22,770
它的史詩般和超人的特殊性

64
00:44:22,807 --> 00:44:27,642
安全地超越
所有的特殊性

65
00:44:29,013 --> 00:44:30,742
以前的。

66
00:44:31,849 --> 00:44:35,307
大家都聚集在這裡
在阿爾伯特這座宏偉的大廳裡，

67
00:44:36,687 --> 00:44:41,181
所謂的，雖然看起來很奇怪，為了紀念
北方喜劇演員艾伯特莫德利 (Albert Modley)

68
00:44:42,193 --> 00:44:45,890
羅瑟勒姆以南以前不為人知。
全部到場

69
00:44:46,831 --> 00:44:50,927
今晚我們感覺
嚴重不足

70
00:44:52,603 --> 00:44:55,094
因為我們的慶祝活動規模很小

71
00:44:55,139 --> 00:45:02,636
並給予某人的偉大
在我們小小的生命中如此巨大，

72
00:45:02,680 --> 00:45:06,480
祂的偉大和我們的渺小
他們就像相反的兩極...

73
00:45:06,517 --> 00:45:09,315
我不想這樣做！

74
00:45:09,353 --> 00:45:12,686
我不想過夜
致悼詞。

75
00:45:12,723 --> 00:45:15,123
「我想成為...

76
00:45:15,159 --> 00:45:16,592
伐木工人！

77
00:45:21,432 --> 00:45:23,627
從日誌跳到日誌，

78
00:45:23,667 --> 00:45:27,194
當他們漂浮在
不列顛哥倫比亞省的大河。

79
00:45:28,139 --> 00:45:30,073
巨大的紅杉，

80
00:45:31,375 --> 00:45:33,138
落葉松，

81
00:45:33,177 --> 00:45:35,702
偉大的歐洲赤松

82
00:45:38,082 --> 00:45:40,676
剛砍伐的木材的氣味，

83
00:45:40,718 --> 00:45:43,710
大樹的倒下

84
00:45:43,754 --> 00:45:45,881
和我的女孩在我身邊，

85
00:45:45,923 --> 00:45:48,983
唱歌，唱歌，唱歌。

86
00:49:11,428 --> 00:49:12,895
你準備好了嗎？

87
00:51:52,289 --> 00:51:53,517
傑夫林恩.

88
00:51:53,557 --> 00:51:55,218
謝謝。

89
00:58:11,835 --> 00:58:13,826
-加里·布魯克。
- 謝謝。

90
01:01:42,879 --> 01:01:45,370
- 謝謝。
-傑夫林恩。

91
01:05:43,052 --> 01:05:44,076
謝謝。

92
01:05:44,921 --> 01:05:46,821
和你在一起，喬布朗。

93
01:06:00,803 --> 01:06:03,271
怎麼樣，夥計們？

94
01:09:19,602 --> 01:09:20,626
太感謝了。

95
01:12:45,608 --> 01:12:49,601
太感謝了。謝謝。

96
01:12:51,547 --> 01:12:53,037
謝謝。

97
01:13:03,959 --> 01:13:07,861
和你一起，喬爾斯·霍蘭，
山姆布朗和吉姆卡帕爾迪。

98
01:18:52,141 --> 01:18:55,201
湯姆佩蒂和傷心者樂團。

99
01:19:09,758 --> 01:19:11,521
你好。你好嗎？

100
01:19:14,530 --> 01:19:16,259
準備好。

101
01:19:17,433 --> 01:19:19,230
準備好？

102
01:19:20,102 --> 01:19:23,799
一、二、一、二、三、四。

103
01:22:43,005 --> 01:22:47,101
一、二、一、二、三、四。

104
01:25:47,189 --> 01:25:50,317
我們只需添加
傑夫林恩和達尼還有…

105
01:25:50,358 --> 01:25:52,519
我們將演奏一些旅行威爾伯里音樂。

106
01:30:56,765 --> 01:30:58,289
比利普雷斯頓.

107
01:36:11,279 --> 01:36:13,406
比利普雷斯頓！

108
01:36:18,986 --> 01:36:21,318
和你一起，林哥·斯塔爾。

109
01:36:28,529 --> 01:36:30,190
謝謝。

110
01:36:42,443 --> 01:36:44,240
謝謝。

111
01:36:51,119 --> 01:36:53,087
謝謝。

112
01:36:56,958 --> 01:37:00,621
我想知道
為什麼他們都比我高。

113
01:37:02,230 --> 01:37:05,222
嗯，多麼棒的一群人，多麼棒的夜晚。

114
01:37:05,266 --> 01:37:08,326
你知道，我愛喬治，
他愛我

115
01:37:08,369 --> 01:37:11,065
我想為你唱兩首歌。

116
01:37:11,105 --> 01:37:14,700
第一篇是我和喬治寫的，
標題是“照片”

117
01:37:14,742 --> 01:37:17,905
當然，現在含義已經改變了。

118
01:37:18,546 --> 01:37:22,812
他愛卡爾帕金斯，
所以我會唱「親愛的不要」。

119
01:37:22,850 --> 01:37:25,250
好吧，讓我們從“照片”開始。

120
01:41:13,414 --> 01:41:15,678
他們向你丟軟糖！

121
01:41:18,119 --> 01:41:20,280
謝謝你的軟糖。

122
01:41:26,961 --> 01:41:29,759
- 準備好？
- 我準備好了。給吧。

123
01:41:31,432 --> 01:41:33,263
安迪·費爾威瑟·洛。

124
01:43:27,181 --> 01:43:29,342
加里·布魯克！

125
01:44:21,635 --> 01:44:24,468
謝謝，謝謝，謝謝。

126
01:44:24,505 --> 01:44:25,494
我愛他們。

127
01:44:27,007 --> 01:44:31,671
我很高興向您介紹
給喬治的另一個朋友。

128
01:44:31,712 --> 01:44:33,145
保羅麥卡尼.

129
01:44:50,364 --> 01:44:52,355
謝謝。

130
01:44:55,836 --> 01:44:57,497
謝謝。

131
01:44:58,372 --> 01:45:01,273
- 準備好？
- 是的，夥計。我準備好了。

132
01:47:38,699 --> 01:47:41,133
多麼美好的一個夜晚。

133
01:47:42,136 --> 01:47:46,596
感謝您的光臨。
感謝奧莉薇亞和達尼…

134
01:47:48,108 --> 01:47:50,042
邀請我們。

135
01:47:53,347 --> 01:47:57,113
有時候，如果你去喬治家，
晚餐後

136
01:47:57,151 --> 01:47:59,711
我拿出尤克里裡琴。

137
01:48:00,954 --> 01:48:03,582
有一次，不久前，
我們正在玩耍。

138
01:48:03,624 --> 01:48:06,752
我說：「我知道一首歌
用尤克里裡琴”，我就演奏了它。

139
01:48:06,794 --> 01:48:11,128
我現在就給你播放一下。
這是對我們親愛的朋友的致敬。

140
01:56:27,627 --> 01:56:29,151
謝謝。

141
02:13:57,443 --> 02:13:59,502
你好。

142
02:13:59,878 --> 02:14:01,812
我只是想說，

143
02:14:01,847 --> 02:14:05,783
我全心全意，
感謝所有的音樂家。

144
02:14:05,818 --> 02:14:10,152
你們是最親愛的朋友
從我父親那裡，我非常愛他們。

145
02:14:10,189 --> 02:14:15,559
我愛他們所有人，就是這樣
我們本來可以做的最美麗的事。

146
02:14:15,594 --> 02:14:19,030
太感謝了。艾瑞克，你是最棒的。

147
02:14:19,064 --> 02:14:23,524
上帝保佑你。上帝保佑你。
晚安。

148
02:14:33,545 --> 02:14:35,570
喬布朗.

149
02:14:49,795 --> 02:14:52,696
- 喬，簡單說幾句話。
- 對不起，保羅。

150
02:14:52,731 --> 02:14:55,495
奧莉維亞說，當達尼在舞台上時，

151
02:14:55,534 --> 02:14:59,197
看來喬治依然年輕。
當我們都變老的時候。

152
02:18:21,207 --> 02:18:23,198
謝謝。